不久 (bù jiǔ) — (adjetivo) corto; no largo (en tiempo)

Definición

不久 (bùjiǔ) describe un corto período de tiempo — 'pronto' o 'poco después'. A diferencia de 快 (adverbio 'pronto'), modifica un lapso de tiempo en lugar de un verbo, y es más formal que 短 ('breve').

adjetivo
cortono largo (en tiempo)

Ejemplos

  • 不久。
    Tā bù jiǔ jiù lái.
    Él vendrá pronto.
  • 不久。
    Wǒ bú bù jiǔ jiù qù xué xiào.
    Iré a la escuela pronto.
  • 不久。
    Diàn yǐng bù jiǔ jiù kāi shǐ.
    La película comenzará pronto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
久jiǔtiempo largo

“bu” niega a “jiu” (tiempo largo), así que “不久” significa 'no mucho después'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Abrir 久 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Frecuencia y duración3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.