不人道 (bù rén dào) — inhumano; cruel

Definición

adjetivo
inhumanocruel

Ejemplos

  • 不人道。
    Zhè zhǒng nüè dài dòng wù de xíng wéi shí zài tài bù rén dào le.
    Este tipo de maltrato animal es realmente inhumano.
  • 不人道。
    Zhàn zhēng zhōng duì píng mín de bù rén dào duì dài ràng rén wú fǎ jiē shòu.
    El trato inhumano a los civiles durante la guerra es inaceptable.
  • 不人道。
    Yǒu rén pī píng tā men yòng bù rén dào de fāng fǎ zuò shí yàn.
    Algunas personas los critican por usar métodos inhumanos en sus experimentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
人道camino humano
人rénhumano道dàocamino
偏正Modificador + núcleo

不 'no' junto con 人 'humano' y 道 'camino' significa no ser humano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.