不定 (bù dìng) — (adjetivo) indefinido, incierto, indeterminado; (adverbio) quizás, tal vez (se usa antes de un verbo o cláusula para expresar incertidumbre)

Definición

Se usa como adverbio para significar 'quizás / tal vez' antes de un verbo, y como adjetivo para algo incierto o indeciso (天气不定). Entre las palabras 'quizás' afines, 没准儿 es más coloquial, mientras que 也许 y 或许 son las opciones estándar para adverbios.

adjetivo
indefinidoinciertoindeterminado
adverbio
quizástal vez (se usa antes de un verbo o cláusula para expresar incertidumbre)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 不定，。
    Tiān qì biàn huà bù dìng, nǐ yào duō chuān yī fu.
    El clima es impredecible; deberías usar más ropa.
  • 不定，。
    Tā bù dìng shén me shí hou huí lái, wǒ men bié děng le.
    Podría volver en cualquier momento; no esperemos más.
  • 不定。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hái bù dìng.
    La respuesta a esta pregunta aún es incierta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
定dìngfijo

不 significa no y 定 significa fijo; juntos dan la idea de algo indefinido.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.