不必要 (bù bì yào) — innecesario; no necesario; injustificado

Definición

Adjetivo formal para 'innecesario, injustificado' — usado en contextos escritos u oficiales. Más enfático y contundente que 不用 (no tener que), que es la forma cotidiana de decir que algo no es necesario.

adjetivo
innecesariono necesarioinjustificado

Ejemplos

  • 不必要。
    Zhè xiē bù bì yào de bù zhòu kě yǐ shěng lüè.
    Estos pasos innecesarios se pueden omitir.
  • 不必要。
    Nǐ bù xū yào dān xīn bù bì yào de shì qing.
    No necesitas preocuparte por cosas innecesarias.
  • 不必要。
    Zhè ge guī dìng wán quán shì bù bì yào de.
    Esta regla es completamente innecesaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
必要necesario
必bìdebes要yàonecesitar
偏正Modificador + núcleo

不 significa 'no'; como 必要 quiere decir 'necesario', la palabra completa significa 'innecesario'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.