TongTong
Iniciar sesión

不必 (bù bì) — no es necesario, no tener que; no necesariamente

Definición

不必 es una forma más formal de decir 'no tener que' que 不用, usada en escritura o habla cortés. Niega la necesidad misma ('no hay necesidad'), mientras que 未必 significa 'no necesariamente / quizás no'.

adverbio
no es necesariono tener queno necesariamente

Ejemplos

  • 不必，。
    Nǐ bù bì zháo jí, shí jiān hái zǎo.
    No tienes que preocuparte, todavía es temprano.
  • 不必。
    Wǒ men bù bì měi tiān dōu qù shàng kè.
    No tenemos que ir a clase todos los días.
  • 不必。
    Chū qù chī fàn bù bì dài hěn duō qián.
    Al salir a comer, no tienes que llevar mucho dinero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
必bìnecesariamente

‘不’ significa no y ‘必’ significa necesariamente; juntos indican que algo no es necesario.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.