不易 (bù yì) — no fácil; difícil; (literario) inmutable; constante

Definición

Adjetivo literario para 'no fácil; difícil de hacer', más fuerte y formal que el cotidiano 难. También se usa en el sentido escrito de 'inmutable, constante'.

adjetivo
no fácildifícil(literario) inmutableconstante
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 不易，。
    Zhè jiàn shì bù yì zuò, xū yào huā hěn duō shí jiān.
    Este asunto no es fácil de hacer; requiere mucho tiempo.
  • 不易，。
    Xué xí yì zhǒng xīn yǔ yán bù yì, dàn jiān chí xià qù jiù huì yǒu shōu huò.
    Aprender un nuevo idioma no es fácil, pero si perseveras, obtendrás algo.
  • 不易。
    Tā duì péng you de ài shǐ zhōng bù yì.
    Su amor por los amigos siempre ha sido inmutable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
易yìfácil; cambiar

不 indica negación y 易 puede significar fácil o cambiar, por lo que significa no fácil o constante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.