不曾 (bù céng) — (adverbio) nunca (en el pasado); nunca ha

Definición

Escrito/literario 'nunca (en el pasado)'. Contrasta con 从未 (casi sinónimo, también escrito; 不曾 es ligeramente más literario). En el habla oral se usa 从来不.

adverbio
nunca (en el pasado)nunca ha

Ejemplos

  • 不曾。
    Wǒ bù céng jiàn guò zhè me měi dì rì luò.
    Nunca he visto una puesta de sol tan hermosa.
  • 不曾。
    Tā bù céng duì rèn hé rén tí qǐ guò nà jiàn shì.
    Él nunca ha mencionado ese asunto a nadie.
  • 不曾。
    Wǒ men bù céng huái yí guò tā de néng lì.
    Nunca hemos dudado de su capacidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
曾céngalguna vez

La negación ‘不’ niega ‘曾’ (alguna vez), por lo que significa ‘nunca’ o ‘no ha ocurrido jamás’.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

曾 se dibujó primero como una olla para cocinar al vapor. El significado de 'una vez' surgió por préstamo fonético, así que la imagen no lo muestra directamente.

Abrir 曾 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.