不正之风 (bù zhèng zhī fēng) — tendencia insalubre, mala práctica, práctica social o institucional indeseable

Definición

Una frase formal escrita para una 'mala tendencia social o institucional' (corrupción, mala práctica). De alcance más amplio que 弊端 o 弊病, que señalan fallas específicas en un sistema o política.

locución
tendencia insalubre, mala práctica, práctica social o institucional indeseable

Ejemplos

  • 不正之风。
    Wǒ men bì xū jiān jué dǎ jī gè zhǒng bù zhèng zhī fēng.
    Debemos combatir resueltamente todo tipo de prácticas insalubres.
  • 不正之风。
    Zhè zhǒng bù zhèng zhī fēng yán zhòng sǔn hài le qǐ yè de shēng yù.
    Esta tendencia insalubre ha dañado seriamente la reputación de la empresa.
  • 不正之风。
    Gōng zhòng duì guān chǎng bù zhèng zhī fēng fēi cháng fǎn gǎn.
    El público está muy disgustado con las prácticas corruptas en la burocracia.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.