不然 (bù rán) — (conjunción) si no, de lo contrario; (coloquial, final de frase) ¿qué tal? ¿qué más?
Definición
不然 es una conjunción que significa 'si no / de lo contrario' (ej. 快走，不然迟到了) y, al final de la frase, un casual '¿qué tal?'. Es más coloquial que 否则; 要不是 es la forma 'si no fuera por'.
conjunción
si node lo contrario(coloquial, final de frase) ¿qué tal? ¿qué más?
Ejemplos
- ，不然。Nǐ zuì hǎo dài sǎn, bù rán huì lín shī.Será mejor que traigas un paraguas, si no te mojarás.
- ，不然？Zán men qù kàn diàn yǐng, bù rán ne?Vamos a ver una película — ¿qué tal?
- 不然，。bù rán De huà, wǒ jiù zì jǐ qù le.De lo contrario, iré solo.
Origen
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.