不知 (bù zhī) — no saber; no tener idea; preguntarse si (introduciendo una pregunta cortés o incierta)

Definición

Literario/formal 'no saber, no tener idea', y se usa para suavizar una pregunta cortés o incierta (me pregunto si…). Más escrito que el simple 不知道.

verbo
no saberno tener ideapreguntarse si (introduciendo una pregunta cortés o incierta)

Ejemplos

  • 不知
    bù zhī Tā shén me shí hou huí lái.
    Me pregunto cuándo volverá.
  • 不知
    bù zhī Nín shì fǒu yuàn yì cān jiā zhè cì huó dòng.
    Me pregunto si te gustaría unirte a este evento.
  • 不知
    Tā bù zhī zì jǐ zuò dé duì bú duì.
    Él no sabe si lo hizo bien.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.