专修 (zhuān xiū) — especializarse en (una materia académica)

Definición

专修 es el verbo académico formal 'especializarse en' un campo de estudio. Úsalo para estudios universitarios, más comprometido que el cotidiano 选修 (tomar como electiva) o 辅修 (cursar como secundaria).

verbo
especializarse en (una materia académica)

Ejemplos

  • 专修。
    Tā zài dà xué zhuān xiū jì suàn jī kē xué.
    Se especializa en ciencias de la computación en la universidad.
  • 专修。
    Wǒ dǎ suàn zhuān xiū zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Planeo especializarme en literatura china antigua.
  • 专修。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī dà duō zhuān xiū yì mén zhuān yè.
    La mayoría de los profesores de esta escuela se especializan en una materia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecial
修xiūestudio

专 (especial) y 修 (estudio) se combinan para referirse al estudio en un área especializada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.

Abrir 修 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.