专用 (zhuān yòng) — (verbo) estar dedicado a; ser para uso exclusivo

Definición

专用 (zhuānyòng) es un verbo que significa 'estar reservado para uso exclusivo' (una máquina, habitación o carril asignado a un propósito). Contrasta con 专门, que es más a menudo un adverbio ('específicamente, a propósito') que un verbo.

verbo
estar dedicado aser para uso exclusivo

Ejemplos

  • 专用。
    Zhè ge fáng jiān shì zhuān yòng cún fàng huò wù de.
    Esta habitación está dedicada a almacenar mercancías.
  • 专用。
    Zhè tái jī qì zhuān yòng zhì zào chǎn pǐn.
    Esta máquina está dedicada a fabricar productos.
  • 专用。
    Wǒ men zhuān yòng le liǎng tái diàn nǎo chǔ lǐ tú xiàng.
    Dedicamos dos computadoras a procesar imágenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānexclusivo
用yònguso

专 significa exclusivo o especial y 用 quiere decir usar; la palabra se refiere a algo usado para un propósito específico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.