专门 (zhuān mén) — (adverbio) especialmente, específicamente, con un propósito particular; (adjetivo) especializado, profesional, dedicado

Definición

专门 es un adverbio que significa 'especialmente, a propósito' (我专门来找你) y un adjetivo que significa 'especializado, dedicado' (una escuela 专门). Se combina con verbos para marcar una acción deliberada, a diferencia de 专业 que describe un campo o habilidad.

adverbio
especialmenteespecíficamentecon un propósito particular
adjetivo
especializadoprofesionaldedicado

Ejemplos

  • 专门。
    Wǒ zhuān mén lái zhǎo nǐ shāng liang yí jiàn shì.
    Vine especialmente para discutir un asunto contigo.
  • 专门。
    Zhè shì yì jiā zhuān mén zuò zhōng wén péi xùn de xué xiào.
    Esta es una escuela especializada en formación de chino.
  • 专门，HSK。
    Tā zhuān mén xué le sān nián, jiù shì wèi le kǎo guò HSK sì jí.
    Estudió específicamente durante tres años solo para aprobar el HSK Nivel 4.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecializado
门méncampo

专 significa especializado y 门 se refiere a un campo o categoría; juntos indican un campo especializado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 45000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.