世情 (shì qíng) — las costumbres del mundo; las costumbres sociales y las relaciones humanas; la situación mundial actual; los asuntos globales; tendencias sociales; costumbres predominantes de la época

Definición

Sustantivo literario/abstracto para 'las costumbres del mundo' — costumbres sociales, relaciones humanas y tendencias actuales vistas en conjunto. Común en contextos escritos o reflexivos más que en el habla cotidiana.

sustantivo
las costumbres del mundolas costumbres sociales y las relaciones humanasla situación mundial actuallos asuntos globalestendencias socialescostumbres predominantes de la época

Ejemplos

  • ，世情。
    Tā nián jì suī xiǎo, què hěn dǒng shì qíng.
    Aunque es joven, entiende bien las costumbres del mundo.
  • 世情。
    Zhè běn shū fēn xī le dāng dài de shì qíng biàn huà.
    Este libro analiza los cambios en los asuntos mundiales contemporáneos.
  • ，世情。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, shì qíng yě zài bú duàn yǎn biàn.
    A medida que la economía se desarrolla, las tendencias sociales también evolucionan constantemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

世shìmundo
情qíngasuntos

世 se refiere al mundo o a los tiempos y 情 a sus asuntos o sentimientos humanos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.