心 (xīn) — corazón (el órgano); mente, corazón (como sede de emociones, pensamientos, intenciones); centro, núcleo (de un objeto o asunto)
Definición
心 es el sustantivo independiente tanto para el corazón físico como para la mente/sentimientos. Usa 心里 para 'en el corazón/mente' (pensamientos internos) y 中心 para el centro de un lugar o núcleo abstracto.
sustantivo
corazón (el órgano)mentecorazón (como sede de emociones, pensamientos, intenciones)centronúcleo (de un objeto o asunto)
Clasificador · 颗, 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Tā pǎo bù hòu xīn tiào dé hěn kuài.Su corazón late rápido después de correr.
- 。Xué zhōng wén yào yòng xīn qù jì.Para aprender chino, debes ponerle empeño y memorizar.
- 心。Bái cài de xīn zuì hǎo chī.El corazón de la col es la parte más sabrosa.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.