东欧 (dōng ōu) — Europa del Este

Definición

sustantivo
Europa del Este

Ejemplos

  • 东欧。
    dōng ōu Yǒu xǔ duō lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    Hay muchas ciudades con una larga historia en Europa del Este.
  • 东欧。
    Tā zài dōng ōu lǚ xíng le yí gè yuè.
    Viajó por Europa del Este durante un mes.
  • 东欧。
    dōng ōu De jīng jì jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    La economía de Europa del Este se ha desarrollado rápidamente en los últimos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

东dōngeste
欧ōuEuropa

东 aporta la idea de este y 欧 aporta la idea de Europa; juntos nombran Europa del Este.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歐; 欧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànbostezar; exhalar
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歐 empareja 區 como sonido con 欠 (bostezar; exhalar), y originalmente se usaba para referirse a vomitar; la versión simplificada 欧 es una abreviatura posterior.

Abrir 欧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.