丝米 (sī mǐ) — (clasificador) decimilímetro, 0,0001 metro

Definición

Unidad especializada equivalente a 0,0001 metros (una diezmilésima de metro). Se usa solo en ingeniería de precisión y metrología, nunca en mediciones cotidianas.

clasificador
decimilímetro0,0001 metro

Ejemplos

  • 丝米。
    Zhè ge líng jiàn de wù chā bù néng chāo guò yì sī mǐ.
    La tolerancia de esta pieza no puede exceder un decimilímetro.
  • 丝米。
    Guāng xiān de zhí jìng dà yuē shì shí sī mǐ.
    El diámetro de la fibra óptica es de aproximadamente diez decimilímetros.
  • 丝米。
    Tā men yòng jīng mì yí qì cè liáng dào le wǔ sī mǐ de chā yì.
    Midieron una diferencia de cinco decimilímetros usando instrumentos de precisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

丝sīhilo fino
米mǐmetro

Una unidad de longitud muy pequeña: '丝' sugiere un hilo fino y '米' es el metro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絲; 丝 es su escritura simplificada.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

En la forma tradicional 絲, la figura está formada por dos 糸 juntos; esto se refiere a 絲, no al 丝 simplificado.

Abrir 丝 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.