丢人 (diū rén) — perder la cara; ser vergonzoso
Definición
丢人 significa perder la cara o ser vergonzoso frente a otros. Sinónimo de 丢脸; más fuerte/coloquial que 难堪 (incómodo), e implica una metedura de pata pública como 出丑.
verbo
perder la caraser vergonzoso
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，丢人。Tā kǎo shì zuò bì, zhēn diū rén.Hizo trampa en el examen, ¡qué vergüenza!
- ，丢人。Nǐ bié zài dà jiā miàn qián shuō zhè zhǒng huà, tài diū rén le.No digas este tipo de cosas frente a todos, es demasiado vergonzoso.
- ，丢人？Shàng cì zài huì yì shàng shuō cuò huà, diū rén le ma?¿Te sentiste avergonzado cuando dijiste algo incorrecto en la reunión la última vez?
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.