两性 (liǎng xìng) — ambos sexos, masculino y femenino (a menudo en contextos sociales o biológicos); (química) propiedad o sustancia anfótera; bisexualidad

Definición

Usado en tres ámbitos distintos: 'ambos sexos / masculino y femenino' en contextos sociales, 'anfótero' en química, y 'bisexualidad' como orientación. El significado depende completamente del campo.

sustantivo
ambos sexosmasculino y femenino (a menudo en contextos sociales o biológicos)(química) propiedad o sustancia anfóterabisexualidad

Ejemplos

  • ，两性。
    Xiàn dài shè huì zhōng, rén men de liǎng xìng guān niàn yǐ jīng fā shēng le hěn dà biàn huà.
    En la sociedad moderna, los conceptos de las relaciones de género han experimentado grandes cambios.
  • 两性。
    Qīng yǎng huà lǚ shì yì zhǒng diǎn xíng de liǎng xìng wù zhì.
    El hidróxido de aluminio es una sustancia anfótera típica.
  • 两性。
    Tā yǒng gǎn dì gōng kāi le zì jǐ de liǎng xìng qǔ xiàng.
    Él valientemente reveló su bisexualidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

两liǎngambos
性xìngsexo

两 (ambos) y 性 (sexo) se combinan para referirse a ambos sexos: hombre y mujer.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.