两手空空 (liǎng shǒu kōng kōng) — quedarse con las manos vacías; no tener nada que mostrar por los propios esfuerzos

Definition

Examples

• 他在面试了五次之后，仍然是两手空空。
  Tā zài miàn shì le wǔ cì zhī hòu, réng rán shì liǎng shǒu kōng kōng.
  Después de cinco entrevistas, todavía se quedó con las manos vacías.
• 这次投资失败，他最后两手空空地离开了公司。
  Zhè cì tóu zī shī bài, tā zuì hòu liǎng shǒu kōng kōng dì lí kāi le gōng sī.
  Tras el fracaso de esta inversión, al final se fue de la empresa con las manos vacías.
• 去了一趟古董市场，他依然两手空空，什么也没买到。
  Qù le yí tàng gǔ dǒng shì chǎng, tā yī rán liǎng shǒu kōng kōng, shén me yě méi mǎi dào.
  Después de un viaje al mercado de antigüedades, seguía con las manos vacías, sin haber comprado nada.