个头儿 (gè tóu r) — (coloquial) tamaño (de un objeto, especialmente frutas, verduras, etc.); (coloquial) altura, estatura (de una persona)

Definición

Palabra coloquial para el tamaño de un objeto (a menudo frutas o verduras) o la estatura de una persona. Usa 个子 para la estatura de personas; 尺寸 para medidas de ropa/objetos.

sustantivo
(coloquial) tamaño (de un objeto, especialmente frutas, verduras, etc.)(coloquial) alturaestatura (de una persona)

Ejemplos

  • 个头儿。
    Zhè ge xī guā gè tóu r zhēn bù xiǎo.
    Esta sandía no es nada pequeña en tamaño.
  • 个头儿，。
    Tā gè tóu r suī rán bú dà, dàn lì qi hěn dà.
    Aunque no es alto, es muy fuerte.
  • 个头儿？
    Nǐ mǎi de píng guǒ gè tóu r yǒu duō dà?
    ¿Qué tan grandes son las manzanas que compraste?

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

个头tamaño/altura
个gèindividuo头tóu
儿ércoloquial

La forma hablada 个头儿 significa tamaño o altura, especialmente de una persona; el sonido 儿 marca el mandarín coloquial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.