头 (tóu) — (sustantivo) cabeza; (sustantivo) jefe, líder, patrón; (clasificador) para ganado (vacas, cerdos, etc.)
Definición
头 como sustantivo significa 'cabeza' (parte del cuerpo) o 'jefe' (informal, como 领导). Como clasificador, cuenta ganado — un uso que 面 y 首 no comparten.
sustantivo
cabezajefelíderpatrón
clasificador
para ganado (vacas, cerdos, etc.)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 头。Wǒ de tóu hěn téng.Me duele la cabeza.
- 头。Tā shì wǒ men de tóu.Él es nuestro jefe.
- 头。Tā mǎi le sān tóu niú.Compró tres vacas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.