个头 (gè tóu) — tamaño, altura (coloquial)

Definición

Sustantivo coloquial para el tamaño físico o la altura de una persona u objeto, usado en lenguaje casual. Normalmente toma 大/小/高 como su complemento (个头儿大) en lugar de un clasificador.

sustantivo
tamañoaltura (coloquial)

Ejemplos

  • 个头。
    Zhè ge xī guā gè tóu zhēn dà.
    Esta sandía es realmente grande en tamaño.
  • 个头，。
    Tā gè tóu hěn gāo de, yīng gāi yǒu yì mǐ bā.
    Él es alto de estatura, debe medir 1.8 metros.
  • 个头，。
    Zhè zhǒng píng guǒ gè tóu bǐ jiào xiǎo, dàn hěn tián.
    Este tipo de manzana es relativamente pequeño en tamaño, pero muy dulce.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.