中介费 (zhōng jiè fèi) — tarifa de agencia; comisión de corretaje (pagada a un agente inmobiliario o intermediario)

Definición

sustantivo
tarifa de agenciacomisión de corretaje (pagada a un agente inmobiliario o intermediario)

Ejemplos

  • ，中介费。
    Mǎi fáng shí, mǎi fāng tōng cháng yào fù yì bǐ zhōng jiè fèi.
    Al comprar una casa, el comprador generalmente tiene que pagar una comisión de agencia.
  • 中介费。
    Zhè bǐ zhōng jiè fèi bāo kuò zhōng jiè de fú wù hé shǒu xù fèi.
    Esta comisión de agencia incluye el servicio del intermediario y los cargos de procesamiento.
  • 中介费。
    Hé tong lǐ xiě míng le zhōng jiè fèi de jīn é.
    El contrato especifica el monto de la comisión de agencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中介intermediario
中zhōngmedio介jièentre
联合Coordinación
费fèitarifa

中 e 介 ambos se refieren a algo intermedio; 费 es una tarifa, así que es el cargo por un intermediario.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

介 muestra una figura humana central con dos marcas a su alrededor, indicando que algo está entre dos cosas.

Abrir 介 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.