中度 (zhōng dù) — (adjetivo/sustantivo) moderado (grado), nivel medio

Definición

中度 significa 'moderado / de nivel medio' en grado o intensidad, usado como un adjetivo de tipo clasificador antes de un sustantivo (ej. 中度抑郁). Más fuerte que 轻度 (leve) pero más débil que 重度 (grave), situándose en el medio de una escala de gravedad.

adjetivo
(adjetivo/sustantivo) moderado (grado)nivel medio

Ejemplos

  • 中度，。
    Yī shēng shuō tā huàn yǒu zhōng dù yì yù zhèng, xū yào dìng qī zhì liáo.
    El médico dijo que sufre de depresión moderada y necesita tratamiento regular.
  • 中度，。
    Zhè cì de tái fēng wèi zhōng dù fēng lì, bú huì zào chéng tài dà pò huài.
    Este tifón tiene fuerza de viento moderada y no causará demasiados daños.
  • 中度，。
    Zhè kuǎn bái jiǔ shì zhōng dù jiǔ jīng dù, shì hé dà bù fen rén yǐn yòng.
    Este baijiu tiene un contenido de alcohol moderado, adecuado para la mayoría de las personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngmedio
度dùgrado

中 significa «medio» y 度 quiere decir «grado», juntos describen un nivel moderado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.