中等 (zhōng děng) — medio, moderado, promedio (en grado, nivel, tamaño, etc.)

Definición

Describe algo que se sitúa en el medio de una escala: tamaño, nivel, calidad o dificultad. Juzga una categoría completa (p. ej. 中等水平, 中等规模), a diferencia de 适度 o 适量, que indican una cantidad adecuada de una cosa específica.

adjetivo
mediomoderadopromedio (en grado, nivel, tamaño, etc.)

Ejemplos

  • 中等。
    Tā de shēn gāo zài bān lǐ shǔ yú zhōng děng shuǐ píng.
    Su altura está en un nivel promedio en la clase.
  • 中等，。
    Zhè jiā gōng sī guī mó zhōng děng, bú suàn hěn dà.
    Esta empresa es de tamaño mediano, no muy grande.
  • 中等。
    Tā kǎo shàng le yì suǒ zhōng děng zhí yè xué xiào.
    Fue admitida en una escuela vocacional de nivel medio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngmedio
等děnggrado

中等 empareja 中, que significa medio, con 等, un grado o nivel, para describir un grado intermedio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.