寺 (sì) — templo budista; mezquita (en 清真寺)

Definición

寺 (sì) es el edificio en sí; 寺庙 es el término más general para un templo (budista o taoísta). 寺 también se extiende a una mezquita en 清真寺.

sustantivo
templo budistamezquita (en 清真寺)
Clasificador · 座
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 寺。
    Wǒ men míng tiān qù cān guān nà zuò sì.
    Iremos a visitar ese templo mañana.
  • 寺。
    Zhè zuò sì yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ le.
    Este templo tiene una historia de más de mil años.
  • 。
    Chéng shì lǐ yǒu yí zuò hěn dà de qīng zhēn sì.
    Hay una mezquita muy grande en la ciudad.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 寺, la parte superior proviene de 之, una huella que apunta hacia arriba, y la parte de la mano 又 cambió de forma después; la imagen original mostraba algo agarrado o sostenido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructurasReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.