中间人 (zhōng jiān rén) — intermediario (en negocios o comercio); mediador (entre partes en un conflicto)
Definición
中间人 cubre dos roles: un 'intermediario' comercial que negocia un trato, y un 'mediador' que resuelve una disputa. El sentido depende del contexto (生意 vs 矛盾/纠纷).
sustantivo
intermediario (en negocios o comercio)mediador (entre partes en un conflicto)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 。Tā zài zhè cì shēng yì zhōng dāng zhōng jiān rén.Actuó como intermediario en este negocio.
- 中间人，。Zuò wéi zhōng jiān rén, tā bāng liǎng fāng huà jiě le máo dùn.Como mediador, ayudó a ambas partes a resolver su conflicto.
- 中间人。Wǒ men xū yào yí gè zhōng jiān rén lái tiáo jiě jiū fēn.Necesitamos un mediador para arbitrar la disputa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
中间 indica que algo está entre dos partes y 人 nombra a la persona que actúa en ese lugar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.