丰满 (fēng mǎn) — relleno, lleno, bien desarrollado (de cuerpo, fruta, plumas, etc.)

Definición

丰满 describe una forma llena y bien desarrollada — cuerpos, frutas o plumas. 胖 se refiere al peso de una persona, mientras que 肥胖 es médico/formal para obesidad; 饱满 es cercano pero se inclina hacia granos, frutas y espíritu.

adjetivo
rellenollenobien desarrollado (de cuerpo, fruta, plumas, etc.)

Ejemplos

  • ，丰满。
    Qiū tiān dào le, guǒ yuán lǐ de guǒ zi cháng dé yòu dà yòu fēng mǎn.
    Ha llegado el otoño, y la fruta en el huerto ha crecido grande y regordeta.
  • ，丰满。
    Tā jiān chí jiàn shēn, shēn cái biàn de jiàn kāng ér fēng mǎn.
    Ella sigue haciendo ejercicio, y su figura se ha vuelto saludable y llena.
  • 丰满，。
    Zhè zhī xiǎo niǎo de yǔ máo yǐ jīng fēng mǎn le, kě yǐ fēi le.
    Las plumas de este pajarito ya han crecido completamente, y puede volar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

丰fēngabundante
满mǎnlleno

丰满 combina 丰 (abundante) con 满 (lleno) para describir una forma redondeada y bien desarrollada.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豐; 丰 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 豐, el dibujo muestra una olla llena de plantas sobre otra olla. La forma simplificada 丰 es la que estás aprendiendo.

Abrir 丰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滿; 满 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 滿 une 水, que indica agua, con 㒼, que aporta el sonido. El carácter simplificado 满 es una abreviatura posterior, no la forma original.

Abrir 满 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.