丰衣足食 (fēng yī zú shí) — tener comida y ropa en abundancia; estar acomodado; bien alimentado y bien vestido

Definición

Chengyu que significa una vida de abundancia — 'ropa abundante, suficiente comida.' Describe una vida próspera o una sociedad con necesidades básicas cubiertas.

modismo
tener comida y ropa en abundanciaestar acomodadobien alimentado y bien vestido

Ejemplos

  • 丰衣足食。
    Xiàn zài rén men dōu fēng yī zú shí le.
    Ahora todas las personas tienen comida y ropa en abundancia.
  • 丰衣足食，。
    Tā cóng xiǎo shēng huó fēng yī zú shí, méi chī guò kǔ.
    Él ha vivido bien alimentado y bien vestido desde niño y nunca ha sufrido.
  • ，丰衣足食。
    Guó jiā fù qiáng le, rén mín cái néng fēng yī zú shí.
    Solo cuando el país es próspero y fuerte, el pueblo puede tener comida y ropa en abundancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

丰衣ropa abundante
丰fēngabundante衣yīropa
偏正Modificador + núcleo
足食comida suficiente
足zúsuficiente食shícomida
偏正Modificador + núcleo

丰衣 significa ropa abundante y 足食 quiere decir comida suficiente; las dos ideas van juntas.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豐; 丰 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 豐, el dibujo muestra una olla llena de plantas sobre otra olla. La forma simplificada 丰 es la que estás aprendiendo.

Abrir 丰 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

Abrir 衣 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.