丸 (wán) — (sustantivo) objeto redondo pequeño; bola; bolita; píldora; (clasificador) para objetos redondos pequeños como píldoras, albóndigas, etc.

Definición

丸 (wán) nombra una cosa pequeña, redonda y sólida — generalmente una pastilla o un alimento con forma de bola (como albóndigas), y actúa como clasificador para estos. A diferencia de 球, que es una pelota que se lanza o juega, 丸 es para gránulos sólidos, a menudo comestibles.

sustantivo
objeto redondo pequeñobolabolitapíldora
clasificador
para objetos redondos pequeños como píldoras, albóndigas, etc.
Clasificador · 粒
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 丸。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān chī yì wán yào.
    El médico me dijo que tomara una pastilla todos los días.
  • 。
    Mā ma zuò de ròu wán fēi cháng hǎo chī.
    Las albóndigas que hace mi mamá son muy deliciosas.
  • 丸。
    Zhè guō yú wán tāng wèi dào hěn xiān.
    Esta olla de sopa de bolas de pescado sabe muy fresca.

Origen

Signo indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

丸 es una forma posterior que se separó de 夗. Una explicación dice que su forma proviene de girar un carácter que significa inclinar, dándole el sentido de algo redondo.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6ClasificadoresMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.