为首 (wéi shǒu) — estar encabezado por; tener a (alguien) como líder

Definición

为首 (wéi shǒu) significa 'estar encabezado por / con (alguien) como líder' — señala quién lidera, no la acción de liderar en sí. Generalmente sigue a 以: 以...为首.

verbo
estar encabezado portener a (alguien) como líder

Ejemplos

  • 为首。
    Zhè ge dài biǎo tuán yǐ wáng xiān sheng wéi shǒu.
    Esta delegación está encabezada por el Sr. Wang.
  • 为首。
    Yǐ tā wéi shǒu de tuán duì qǔ dé le jù dà chéng gōng.
    El equipo liderado por él logró un gran éxito.
  • 为首。
    Zhè cì huì yì yǐ jǐ wèi zhuān jiā wéi shǒu jìn xíng tǎo lùn.
    Esta reunión fue liderada por varios expertos en la discusión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

为wèiser
首shǒulíder

为 significa ser, 首 significa líder; por eso 为首 quiere decir ser el líder.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Abrir 首 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.