主任 (zhǔ rèn) — director, jefe (de una oficina, departamento o…

Definición

主任 es el jefe de una oficina administrativa o departamento (ej. 办公室主任). 经理 es un gerente de negocios; 导演 dirige películas o programas.

sustantivo

directorjefe (de una oficina, departamento o comité)

Clasificador · 个

Ejemplos

主任。
Wǒ men zhǔ rèn jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
Nuestro director no está en la oficina hoy.
主任。
Xīn lái de zhǔ rèn xìng lǐ.
El nuevo director se apellida Li.
主任？
Qǐng wèn zhǔ rèn de bàn gōng shì zài jǐ lóu?
Disculpe, ¿en qué piso está la oficina del director?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

主zhǔencargarse de algo

任rènpuesto

主 significa encargarse de algo y 任 significa puesto, indicando a quien está a cargo de un puesto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →

Aparece en