主 (zhǔ) — (forma ligada) principal, primario; (forma ligada) dueño, amo, anfitrión; (forma ligada) Señor, Dios (en contextos religiosos)
Definición
Forma ligada usada principalmente como prefijo o en compuestos: 主人 (dueño/anfitrión), 主要 (principal/primario) y 上帝 (Señor) en contextos religiosos. Nunca aparece solo como sustantivo.
forma ligada
principalprimariodueñoamoanfitriónSeñorDios (en contextos religiosos)
Fácil de confundir
- 王wángaspecto similar(forma ligada) rey; real (usado en compuestos)
- 煮zhǔsonido similarhervir, cocinar (en agua hirviendo)
- 玉yùaspecto similarjade (una piedra preciosa, a menudo simbólica culturalmente en contextos chinos)
- 渚zhǔsonido similarislote pequeño, banco de arena (en un río)
- 生shēngaspecto similardar a luz
- 拄zhǔsonido similarapoyarse (con un bastón o cayado); sostenerse
Ejemplos
- 。Zhè shì zhǔ yào de wèn tí.Este es el problema principal.
- 。Tā shì zhè jiā gōng sī de zhǔ rén.Él es el dueño de esta empresa.
- 主。Jī dū tú xiāng xìn zhǔ shì shàng dì.Los cristianos creen que el Señor es Dios.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.