主力 (zhǔ lì) — fuerza principal; principal fortaleza (de un equipo, ejército u organización)

Definición

La 'fuerza principal' o grupo central que carga con el mayor peso en un equipo, ejército u organización. Menos sobre liderazgo que 领袖 — enfatiza la masa contribuyente dominante, no el individuo a cargo.

sustantivo
fuerza principalprincipal fortaleza (de un equipo, ejército u organización)
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 主力。
    Tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì.
    Él es la fuerza principal de nuestro equipo.
  • 主力。
    Zhè cì rèn wu de zhǔ lì shì nián qīng rén.
    La fuerza principal para esta misión son los jóvenes.
  • 主力。
    Gōng sī de zhǔ lì yuán gōng dōu hěn nǔ lì.
    Los empleados principales de la empresa son todos muy trabajadores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
力lìfuerza

主 quiere decir principal y 力 significa fuerza; 主力 es la fuerza principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.