主攻手 (zhǔ gōng shǒu) — (deportes) rematador estrella, atacante principal (en voleibol); (figurado) vanguardia, jugador principal en un rol ofensivo

Definición

Originalmente un término de voleibol para el principal rematador/atacante del equipo; extendido figurativamente a cualquier jugador o unidad principal que asume el rol ofensivo en un proyecto.

sustantivo
(deportes) rematador estrellaatacante principal (en voleibol)(figurado) vanguardia, jugador principal en un rol ofensivo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 主攻手，。
    Tā shì wǒ men duì de zhǔ gōng shǒu, měi chǎng bǐ sài dōu néng dé hěn duō fēn.
    Él es el rematador estrella de nuestro equipo y anota muchos puntos en cada partido.
  • 主攻手，。
    Zhè cì xiàng mù yóu shì chǎng bù dān rèn zhǔ gōng shǒu, qí tā bù mén pèi hé.
    En este proyecto, el departamento de marketing asume el rol principal, con el apoyo de otros departamentos.
  • ，主攻手。
    Zài pái qiú bǐ sài zhōng, zhǔ gōng shǒu de kòu qiú lì liàng fēi cháng guān jiàn.
    En un partido de voleibol, la potencia de remate del atacante principal es muy crucial.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

主攻ataque principal
主zhǔprincipal攻gōngataque
偏正Modificador + núcleo
手shǒupersona

主攻 (ataque principal) con 手 (persona) forma el atacante estrella.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.