TongTong
Iniciar sesión

主攻 (zhǔ gōng) — ataque principal (en operaciones militares); atacante principal (en deportes, ej., voleibol)

Definición

Un sustantivo que significa 'ataque principal' o 'atacante principal' — en deportes, el jugador designado como anotador principal (p. ej., voleibol); en investigación/cualquier campo, el enfoque o dirección principal. Se combina con 方向 / 部队 / 队员 para especificar el objetivo.

sustantivo
ataque principal (en operaciones militares)atacante principal (en deportes, ej., voleibol)

Ejemplos

  • 主攻。
    Zhè cì zhàn yì de zhǔ gōng bù duì shì dì sān shī.
    La unidad de ataque principal en esta batalla es la Tercera División.
  • 主攻。
    Tā zài qiú duì zhōng dān rèn zhǔ gōng.
    Él sirve como el atacante principal en el equipo.
  • 主攻。
    Tā de yán jiū zhǔ gōng fāng xiàng shì rén gōng zhì néng.
    Su enfoque principal de investigación es la inteligencia artificial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
攻gōngatacar

主 significa principal, 攻 significa atacar; así que 主攻 es el ataque principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →
Aparece en
Militar y defensaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.