主脑 (zhǔ nǎo) — (sustantivo) la entidad central de control; líder o jefe; (sustantivo) la idea principal o concepto central

Definición

sustantivo
la entidad central de controllíder o jefela idea principal o concepto central

Ejemplos

  • 主脑。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de zhǔ nǎo.
    Él es el líder de este proyecto.
  • 主脑。
    Zhè piān wén zhāng de zhǔ nǎo shì huán bǎo.
    La idea principal de este artículo es la protección del medio ambiente.
  • 主脑。
    Gōng sī xū yào yí gè yǒu néng lì de zhǔ nǎo.
    La empresa necesita un líder capaz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
脑nǎocerebro

主 significa principal y 脑 quiere decir cerebro; juntos indican el centro cerebral principal o controlador.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →
Aparece en
Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.