TongTong
Iniciar sesión

主要 (zhǔ yào) — principal, fundamental, primario

Definición

Marca el elemento principal o más importante entre varios — como 'principal' o 'primario'. Es más fuerte/más pesado que 重要 ('importante' en general); úsalo al elegir algo como lo principal, no solo significativo.

adjetivo
principalfundamentalprimario

Ejemplos

  • 主要。
    Tā de zhǔ yào gōng zuò shì jiào yīng yǔ.
    Su trabajo principal es enseñar inglés.
  • 主要。
    Zhè shì xué xiào de zhǔ yào jiào shì.
    Este es el salón principal de la escuela.
  • 主要？
    Zhè běn shū de zhǔ yào nèi róng shì shén me?
    ¿Cuál es el contenido principal de este libro?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

主zhǔprincipal
要yàoimportante

Tanto 主 como 要 tienen los sentidos de 'principal' e 'importante', formando 'principal'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 32000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.