丽人 (lì rén) — (literario) mujer hermosa; bella

Definición

Sustantivo literario/formal para una 'mujer hermosa', encontrado principalmente en poesía clásica, pintura y prosa. Más elegante que palabras cotidianas como 美女.

sustantivo
(literario) mujer hermosabella
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 丽人。
    Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ lì rén bǐ yù měi nǚ.
    En la poesía antigua, 'mujer hermosa' se usa a menudo para describir una belleza.
  • 丽人，。
    Huà zhōng nà wèi lì rén, shén tài yōu yǎ.
    La mujer hermosa en la pintura tiene una actitud elegante.
  • 丽人，。
    Tā suī fēi qīng chéng lì rén, què yě qīng xiù dòng rén.
    Aunque no es una belleza que derriba ciudades, sigue siendo llamativamente delicada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

丽lìhermoso
人rénpersona

丽 significa «hermoso» y 人 quiere decir «persona», así que se refiere a una mujer hermosa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麗; 丽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 麗 originalmente mostraba un ciervo con cuernos. El 丽 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 丽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
AparienciaPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.