举世 (jǔ shì) — (sustantivo) el mundo entero; (adverbio) en todo el mundo; universalmente

Definición

Adverbio/sustantivo literario que significa 'todo el mundo, universalmente' — usado en escritos formales (ej. 举世闻名, 举世无双). No se usa en el habla cotidiana.

sustantivo
el mundo entero
adverbio
en todo el mundouniversalmente

Ejemplos

  • 。
    Tā de chéng jiù jǔ shì wén míng.
    Sus logros son mundialmente famosos.
  • 。
    Zhè ge fā xiàn jǔ shì wú shuāng.
    Este descubrimiento no tiene parangón en el mundo.
  • 举世。
    Tā de gù shi jǔ shì jiē zhī.
    Su historia es conocida en todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

举jǔtodo/todos
世shìmundo

El sentido de 'todo' en 举 se combina con 世 (mundo) para significar el mundo entero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.