举步维艰 (jǔ bù wéi jiān) — tener gran dificultad para progresar; estar atascado en una situación muy difícil

Definition

Examples

• 创业初期公司举步维艰，资金和人才都严重不足。
  Chuàng yè chū qī gōng sī jǔ bù wéi jiān, zī jīn hé rén cái dōu yán zhòng bù zú.
  En los primeros días de la startup, la empresa luchó tanto que apenas podía avanzar, faltando tanto fondos como talento.
• 在疫情冲击下，许多传统行业举步维艰。
  Zài yì qíng chōng jī xià, xǔ duō chuán tǒng háng yè jǔ bù wéi jiān.
  Bajo el impacto de la pandemia, muchas industrias tradicionales encontraron extremadamente difícil progresar.
• 他的写作生涯一度举步维艰，直到新书意外走红。
  Tā de xiě zuò shēng yá yí dù jǔ bù wéi jiān, zhí dào xīn shū yì wài zǒu hóng.
  Su carrera como escritor estuvo una vez estancada, hasta que su nuevo libro se volvió inesperadamente un éxito.