义女 (yì nǚ) — hija adoptiva; ahijada (en una relación ritual o jurada)
Definition
义女 cubre tanto una hija adoptiva (acogida en una familia) como una ahijada en un parentesco jurado/ritual. A diferencia de 亲生子女, el vínculo es por reconocimiento formal o ceremonia, no por nacimiento.
noun
hija adoptivaahijada (en una relación ritual o jurada)
Measure word · 个
Examples
- 义女，。Tā cóng xiǎo jiù bèi nà duì fū fù shōu wèi yì nǚ, guān xì yì zhí hěn hǎo.Fue acogida como hija adoptiva por esa pareja cuando era joven, y su relación siempre ha sido buena.
- ，义女。Àn zhào chuán tǒng, tā men jǔ xíng le rèn yì nǚ de yí shì.Según la tradición, realizaron una ceremonia para reconocerla formalmente como ahijada.
- ，义女。Zhè wèi lǎo rén méi yǒu qīn shēng zǐ nǚ, zhǐ yǒu liǎng gè yì nǚ péi bàn tā.Este anciano no tiene hijos biológicos; solo dos hijas adoptivas lo acompañan.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.