义 (yì) — justicia; rectitud; deber moral (en 义务, 义气); significado; importancia (en 含义, 定义); (forma ligada) adoptado; artificial; voluntario (en 义子, 义肢, 义工)

Definición

义 es un morfema ligado, nunca se usa solo: significa 'rectitud / deber moral' (en 义务, 义气) o 'significado' (en 含义, 定义), y también 'adoptivo / voluntario' (en 义子, 义工, 义肢).

forma ligada
justiciarectituddeber moral (en 义务, 义气)significadoimportancia (en 含义, 定义)adoptadoartificialvoluntario (en 义子, 义肢, 义工)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā tè bié jiǎng yì qi, péng you yǒu nán yí dìng bāng máng.
    Él valora mucho la lealtad; si un amigo está en problemas, definitivamente ayudará.
  • 。
    Zhè liǎng gè cí de hán yì wán quán yí yàng.
    Estas dos palabras tienen exactamente el mismo significado.
  • ，。
    Tā tuì xiū hòu yì zhí zuò yì gōng, bāng zhù shè qū lǐ de lǎo rén.
    Después de jubilarse, ha estado haciendo trabajo voluntario para ayudar a los ancianos de la comunidad.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.