之上 (zhī shàng) — (sufijo) sobre, encima de, por encima (indica elevación física o posición superior); (sufijo) más allá de, por encima de, superior a (sentido abstracto, ej. moral o cualitativo)

Definición

之上 marca 'por encima de' en un registro ligeramente más formal y escrito — combínalo con 之下 para establecer un contraste (p. ej., 金钱之上 vs. 金钱之下). Se usa como sufijo después de un sustantivo, no como preposición independiente como 在...上面.

sufijo
sobreencima depor encima (indica elevación física o posición superior)más allá depor encima desuperior a (sentido abstracto, ej. moral o cualitativo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 之上。
    Wèi lán de tiān kōng zhī shàng piāo zhe jǐ duǒ bái yún.
    Unas pocas nubes blancas flotan sobre el cielo azul celeste.
  • 之上。
    Yǒu qíng shì jiàn lì zài xìn rèn zhī shàng de.
    La amistad se construye sobre la base de la confianza.
  • 之上。
    Jīn qián zhī shàng hái yǒu gèng zhòng yào de dōng xī.
    Hay cosas más importantes que el dinero.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.