之际 (zhī jì) — en el momento de, durante (formal/literario)

Definición

Escrito/literario 'en el momento de, durante', usado después de un sustantivo en 在…之际. Más formal que 当时 y 之中, que son los equivalentes cotidianos y un poco menos literarios.

sustantivo
en el momento dedurante (formal/literario)

Ejemplos

  • 之际，。
    Zài lí bié zhī jì, dà jiā dōu kū le.
    En el momento de la despedida, todos lloraron.
  • 之际，。
    Zài bǐ sài zhī jì, xuǎn shǒu men dōu hěn jǐn zhāng.
    En el momento de la competencia, todos los participantes estaban nerviosos.
  • 之际，。
    Zài cǐ cì wēi jī zhī jì, wǒ men xū yào bǎo chí lěng jìng.
    En el momento de esta crisis, necesitamos mantener la calma.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 際; 际 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 際 combina 阝 con 祭: 阝 aporta el significado y 祭 aporta el sonido. La versión simplificada 际 es una abreviatura posterior.

Abrir 际 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.