乌鸦 (wū yā) — cuervo

Definición

sustantivo
cuervo
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 乌鸦，。
    Nà zhī wū yā zhàn zài shù zhī shàng, yí dòng bú dòng.
    Ese cuervo se quedó parado en la rama sin moverse.
  • 乌鸦。
    wū yā De jiào shēng zài qīng chén xiǎn de gé wài xiǎng liàng.
    El llamado del cuervo suena especialmente fuerte en la madrugada.
  • 乌鸦。
    Nóng mín men yòng dào cǎo rén qū gǎn tián lǐ de wū yā.
    Los agricultores usan espantapájaros para ahuyentar a los cuervos en los campos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乌wūnegro
鸦yācuervo

乌 se refiere al color negro y 鸦 al cuervo; juntos designan a un cuervo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 烏; 乌 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 烏 es un dibujo de un pájaro. La versión simplificada 乌 es una abreviatura posterior.

Abrir 乌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴉; 鸦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopájaro
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鴉 une 牙 como parte que aporta el sonido con 鳥, que significa pájaro; la versión simplificada 鸦 es una abreviatura posterior y sus partes no coinciden con los componentes históricos.

Abrir 鸦 →
Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.