乍 (zhà) — (adverbio, literario) por primera vez; inicialmente; (adverbio, literario) de repente; abruptamente

Definición

Adverbio literario usado de dos maneras distintas: 'de repente, de pronto' (p. ej. 乍暖还寒), y 'al principio, al hacer algo por primera vez' (p. ej. 乍一看). Solo común en chino escrito; en el habla usa 突然 o 一开始 en su lugar.

adverbio
(adverbio, literario) por primera vezinicialmente(adverbio, literario) de repenteabruptamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 乍，。
    zhà Yí kàn, zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān.
    A primera vista, este problema parece muy simple.
  • 乍，。
    Chūn tiān zhà nuǎn huán hán, yào xiǎo xīn gǎn mào.
    En primavera, de repente se calienta pero aún hace frío, ten cuidado de no resfriarte.
  • 乍，。
    Tā zhà tīng dào zhè ge xiāo xi, lèng zhù le.
    Se quedó atónito cuando escuchó esta noticia por primera vez.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

乍 se dibujó como un hacha cortando madera.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.