乐天 (lè tiān) — optimista y despreocupado; despreocupado y optimista

Definición

Adjetivo literario/escrito para un temperamento 'optimista y despreocupado', como en 乐天派 ('optimista'). En el habla cotidiana, la gente suele decir 乐观 o 开朗.

adjetivo
optimista y despreocupadodespreocupado y optimista

Ejemplos

  • 乐天，。
    Tā xìng gé lè tiān, cóng lái bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Tiene una personalidad despreocupada y nunca se preocupa por cosas pequeñas.
  • 乐天。
    lè tiān De rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
    Las personas optimistas hacen amigos más fácilmente.
  • ，。
    Tā shì gè lè tiān pài, měi tiān dōu kāi kāi xīn xīn de.
    Ella es optimista y es feliz todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

乐lèalegrarse por
天tiāncielo

乐 (alegrarse por algo) y 天 (el destino o cielo) sugieren ser optimista ante la vida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.