乐音 (yuè yīn) — sonido musical; tono (en oposición al ruido)

Definición

Un término técnico/acústico para 'sonido musical' — sonido con vibraciones regulares y periódicas. Contrasta con 噪音 (ruido), que es irregular y desagradable.

sustantivo
sonido musicaltono (en oposición al ruido)

Ejemplos

  • 乐音。
    yuè yīn Yǔ zào yīn de qū bié zài yú zhèn dòng shì fǒu guī lǜ.
    La diferencia entre el sonido musical y el ruido radica en si las vibraciones son regulares.
  • 乐音。
    Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le yōu měi de yuè yīn.
    Esta pieza está llena de hermosos sonidos musicales.
  • 乐音。
    Gǔ dài zhōng guó rén rèn wéi yuè yīn kě yǐ táo yě xìng qíng.
    Los antiguos chinos creían que los sonidos musicales podían cultivar el carácter.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乐lèmúsica
音yīnsonido

“乐” y “音” se combinan para referirse a un tono musical, en contraste con el ruido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.